Visages : Le « style manga » c’est des personnages aux visages triangulaires avec de grands yeux. Ce style est lié à l’histoire du manga, notamment à l’influence de TEZUKA Osamu. Mais il existe une variété de styles de dessin quasiment infinie. Onomatopées : La langue japonaise regorge d’onomatopées, pour désigner aussi bien des bruits très discrets que des émotions. D’où parfois, à cause de la traduction, des onomatopées assez fantaisistes et des pages qui semblent surchargées de bruits. Narration : Ou la manière de raconter l’histoire. Historiquement, le manga s’est développé sur de très longs récits. De ce fait, les dessinateurs de manga « prennent leur temps » et étalent parfois l’action sur plusieurs pages. Mise en page : Là encore, elle diffère des habitudes occidentales. On aura affaire à une mise en page très dynamique, favorisant l’action et une lecture rapide. Mais il s’agit là encore de conventions, qui ne rendent pas justice à l’incroyable diversité du manga.