|
KOTONO Mitsuishi  |
- Personnages doublés : Usagi et Chibi Chibi - Info : elle est née le 8 décembre 1967 à Saitama - Mon avis : Alors, je ne sais pas si vous avez déjà vu les épisodes originaux (et donc en japonais) ni ce que vous en pensez mais personnellement, j'adore cette voix. C'est vraiment LA voix d'Usagi |
ARAKI Kae  |
- Personnage doublé : Chibi-Usa - Info : elle est née le 6 novembre 1963 - A savoir : avant de doubler Chibi-Usa, elle avait déjà eu l'occasion de doubler Usagi le temps de quelques épisodes (les épisodes 44 à 50 pour être précise) ! Kotono Mitsuishi se trouvait à l'hopital |
|
HISAKAWA Aya  |
- Personnage doublé : Ami - Info : elle est née le 12 novembre 1968 à Kaizuka - Mon avis : Elle possède une voix très douce et agréable à entendre |
MINAGUCHI Yuko  |
- Personnage doublé : Hotaru - Info : elle est née le 26 juin 1966 à Tokyo - Mon avis : Cette seiyuu (doubleuse japonaise) a beaucoup de mérite pour avoir réussi à doubler Hotaru à tous les âges (quand elle avait 12 ans, puis 20, puis 4, …). J'adore sa voix surtout vers 4 ans, elle est totalement adorable ! |
|
TOMIZAWA Michie  |
- Personnage doublé : Rei - Info : elle est née le 20 novembre 1961 à Negano - A savoir : Tomizawa-san est aussi une chanteuse très connue au Japon |
FURUYA Tohru  |
- Personnage doublé : Mamoru - Info : il est né le 31 juillet 1953 Yokohama, Kanagawa |
|
SHINOHARA Emi  |
- Personnage doublé : Makoto - Info : elle est née le 8 août 1963 à Fukushima - Mon avis : Elle possède une très jolie voix, assez grave mais moins que la voix française de Makoto |
NIIYAMA Shiho  |
- Personnage doublé : Seiya - Info : elle est née le 21 mars 1970 - A savoir : Niiyama-san est décédée le 7 février 2000 |
|
FUKAMI Rica  |
- Personnage doublé : Minako - Info : elle est née le 8 août 1963 à Kaizuka, Osaka |
TSUNODA Narumi  |
- Personnage doublé : Taiki - Info : elle est née le 14 mars à Tokyo |
|
KAWASHIMA Chiyoko  |
- Personnages doublés : Shingo (le petit frère d'Usagi), Sakurada Haruna (la prof d'Usagi), et surtout Setsuna - Info : elle est née le 8 juin à Tokyo - A savoir : Elle a un point commun avec son personnage (Setsuna) : Kawashima-san est une des plus âgée de l'équipe |
SAKAMOTO Chika  |
- Personnage doublé : Yaten - Info : elle est née le 17 août 1959 à Tokyo |
|
Katsuki Masako  |
- Personnage doublé : Michiru - Info : elle est née le 15 octobre 1959 à Hachinohe |
HAN Keiko  |
- Personnages doublés : Luna et Queen Beryl - Info : elle est née le 5 avril 1953 à Tokyo |
|
OGATA Megumi  |
- Personnages doublés : Haruka et Mamoru enfant dans le film Sailor Moon R - Info : elle est née le 6 juin 1965 à Tokyo |
TAKATO Yasuhiro  |
- Personnage doublé : Artémis - Info : il est né le 23 janvier à Okayama - Mon avis : il est clair que cette voix est très différente de la voix française. Avec une voix aussi grave : pas de doute ! Artémis est un mâle |
|
TAMAGAWA Sakiko  |
- Personnage doublé : Kakyuu - Info : elle est née le 20janvier 1962 à Tokyo |
Compliments:
Les épisodes importants sont plutôt extrêmement bien doublés. Regardez l'épisode 125, celui où Sailor Saturne sacrifie pour sauver le monde de Pharaonix90. Cet épisode est vraiment très bon, particulièrement la voix de Sailor Moon lorsqu'elle essaie de se transformer sans aucun résultats. C'est vraiment un très beau passage très bien doublé (d'autres épisodes le sont bien aussi!!)
Emmanuelle Pailly : Je pense qu'elle est la meilleure de l'équipe, elle a une voix qui colle parfaitement au personnage de Bunny, tantôt pleurnicharde, tantôt courageuse. Durant les 3 premiers épisodes, sa voix est un peu hésitante, mais ensuite elle sait faire passer les sentiments de Bunny avec une aisance incroyable. Elle a également fait quelques bandes annonces sur France 2. Les épisodes où elle se sur-passe, (et il faudrait tous les citer) sont les épisodes 34 (apparition de la princesse), 44, 45 et 46,(les trois derniers épisodes de la première série), l'épisode 60 (arrivée de Camille), ainsi que les trois derniers épisodes de Sailor Moon S. Emmanuelle à tenue son rôle au sérieux jusqu'à la fin de cette série car elle arrête les doublage à la fin de Sailor Moon S... Depuis on ne l'entend plus beaucoup. Elle s'est mariée en 1995 avec Luc Hamet ex-présentateur de l'émission Hanna Berbera Ding Dong sur France 2, mais qui prête aussi sa voix à Ranma où encore Roger Rabbit. Sylvie Jacob : Elle a repris le doublage de Bunny après le départ d'Emmanuelle Pailly. C'est difficile de passer après une si bonne doubleuse ! Sa voix colle moins bien au personnage et rend Bunny un peu hautaine ce qui est assez dommage.
Mais ceci est le seul compliment pour ce qui est du doublage Français...
Déjà entendue ? Elle a doublé Kelly dans "Beverly Hills" et Dana dans "Notre Belle Famille".
Déjà entendue ? Elle a doublé Lucy dans "7 à la maison".
Philippe Ogouz : Il double Mamoru. Bien qu'il soit un trés bon doubleur, sa voix est un peu trop grâve pour Mamoru qui prend un sacré coup de vieux. Son travail est très bon au début de la série, mais à partir de Sailor Moon Super S, cela devient inquiètant de voir avec quelle lassitude il fait son travail, poussant des gémissements où disant des bétises du style "Sailor Moche" au lieu de "Sailor Moon" dans l'épisode 59. Il double aussi Frédéric en civile, Zirconia et beaucoup de monstres, d'ailleur il double souvent des monstres-femmes, et je ne comprend pas pourquoi...
Virginie Ogouz : Elle double Sailor Mercure, c'est une trés bonne doubleuse, sa voix douce correspond parfaîtement à Molly, elle double également Arthémis à partir de Sailor Moon Romance, Babette, Eugénia, Sailor Pluton lors de sa premiére apparition, Anne et parfois même Nanou.
Déjà entendue ? Elle a doublé Gladys dans "Nadia et le secret de l'eau bleue".
Claude Chantal : Elle a doublée Sailor Mars pendant la première saison et la premiére partie de Sailor Moon Romance, c'est une trés bonne doubleuse, sa voix allait bien à Sailor Mars mais elle lui donnait un air un orgueilleuse... Elle savais bien retransmettre les émotions du personnage, dommage qu'elle soit partie, mais heureusement elle a été remplacer par une autre doubleuse trés talentueuse!
Déjà entendue ? On a pus l'entendre dans de nombreuses séries américaine comme "Côte Ouest" ou bien "Arabesque".
Francine Laine : C'est la seconde doubleuse de Sailor Mars à partir de la seconde partie de Sailor Moon Romance. Ce changement à étonné beaucoup de monde car elle possède une voix vraiment différente de la première. Mais je trouve qu'elle colle bien au personnage car elle est proche de la voix originale et rend Raya plus douce. Elle double également Sailor Uranus, Carole, Carolina à la fin de Sailor Moon Super.
Déjà entendue ? Elle double Carmen, la mère d'Antonio, Ricardo et Maria dans la série "Sunset Beach".
Agnès Gribes : Elle double principalement Sailor Jupiter, je dis principalement car c'est elle qui double le plus de personnages dans la série: au départ elle doublait Luna et la reine Béryl, puis Marcy. Puis les choses se compliquent au fur et à mesure que la série progresse, elle double ensuite : Carole (au début), Perrine, Emeraude, Black Lady, Carolina, Sailor Neptune, Sailor Pluton, Sailor Saturne, le frére de Bunny, et la reine Sérénité lors de sa dernière apparition dans Sailor Moon R. Sans oublier qu'elle a doublée une multitude de monstres. Elle a beaucoup de talents et sa voix est trés agréable à entendre.
Déjà entendue ? Elle double Tania dans "Nicky Larson".
Amélie Morin : Amélie est trés connue dans le monde du doublage car elle a doublée la célèbre Candy. Elle a également des talents de chanteuse et à sortie deux 45 tours dans les années 80.
Déjà entendue ? Elle est très connue dans le monde du doublage. Parmi les nombreux personnages qu'elle a doublé, on retrouve Candy et Laura du "Collège fou, fou, fou".
Marc Lesser : Un très bon doubleur mais qui n'était pas toujours présent, il a doublé Tommy, Marc (le frère de Bunny) dans la première saison, Alex, Zoïzite, le prince Diamant, ainsi que Frédéric au début de Sailor Moon Super.
Déjà entendu ? Il a doublé Sasha Mitchel dans "Notre Belle Famille".
François Leccia : Il a doublé Tommy (au début), Gunzite, Robin, Saphir, Fioré (dans le film SMR) ainsi que le professeur William's.
Déjà entendu ? Il a doublé Armando, le père de Cole dans "Sunset Beach".
Serena (Bunny) : Tracey Moore (1-11, 13, 21 & 41), Terri Hawkes (jusqu'à la fin de SMR), Linda Ballantyne (SMS)
Amy (Molly) : Karen Bernstein, Lisa Balkan (SMS)
Raye (Raya) : Katie Griffin (jusqu'à l'ép. 65), Emilie Barlow (à partir de l'ép. 66)
Lita (Marcy) : Susan Roman
Mina (Mathilda) : Stephanie Morganstern, Emilie Barlow (SMS)
Reeny (Camille) : Tracey Hoyt, Stephanie Beard (SMS)
Trista/Celia (Sylvana) : Jill Frappier(58), Sabrina Gerdevich (61-82), Susan Aceron (SMS)
Michelle/Nerissa (Mylène) : Barbara Radecki (SMS)
Amara/Corinn (Frédéric) : Sara LaFleur (SMS)